Hallo Teona 👋
Das hier ist deine persönliche Anleitung, mit der wir deine Webseite teonkavela.com bei Google, ChatGPT und Claude sichtbar machen. Aktuell finden Suchmaschinen deine Seite fast gar nicht — das ändern wir jetzt.
Du musst dafür nichts Technisches können. Die Arbeit ist: Text kopieren, in Hostinger einfügen, speichern. Das ist alles.
Was genau machen wir hier?
Wir füllen deine Webseite mit allem, was Google braucht, um zu verstehen:
- Wer du bist (Teona Kavelashvili, Set-Designerin & Illustratorin)
- Wo du sitzt (Berlin)
- Was du machst (Filme, Illustration, Kunst, Shop)
- An welchen Projekten du gearbeitet hast (Babylon Berlin, Asbest …)
Aktuell weiß Google das alles nicht, weil auf der Seite fast kein Text steht. Wir ändern das jetzt.
So benutzt du diese Seite
- Lies die Abschnitte von oben nach unten. Jeder Abschnitt baut auf dem vorherigen auf.
- Öffne Hostinger parallel in einem zweiten Fenster. So kannst du zwischen meiner Anleitung hier und deinem Website-Builder hin- und herspringen.
- Nutze die Copy-Buttons. Neben jedem Text-Block gibt es einen "Copy"-Knopf. Der kopiert den Text automatisch. Dann gehst du zu Hostinger und drückst dort Cmd+V (oder Strg+V) zum Einfügen.
- Hake die Checkliste ab. Deine Fortschritte bleiben gespeichert — auch wenn du den Tab schließt.
- Wenn etwas [BITTE BESTÄTIGEN] sagt — dann trage dort selbst die richtige Info ein, bevor du speicherst.
Wie viel Zeit brauchst du?
| Teil | Was | Dauer |
|---|---|---|
| Teil 1 | Titel & Beschreibungen für alle Seiten | ~ 1,5 h |
| Teil 2 | Technik-Code einfügen (einmalig) | ~ 30 min |
| Teil 3 | Neue Texte auf die bestehenden Seiten | ~ 2 h |
| Teil 4 | Neue Seiten (Credits, FAQ, Services usw.) | ~ 2 h |
| Teil 5 | Bei Google anmelden | ~ 30 min |
Insgesamt also etwa 6-7 Stunden. Das musst du nicht an einem Tag machen! Verteile es über eine Woche.
💡 Tipp
Mach nach jedem Abschnitt eine kurze Pause. Hake in der Checkliste ab. Dann siehst du Fortschritt und weißt genau, wo du weitermachst, wenn du später zurückkommst.
Was bedeuten die Begriffe?
Bevor wir loslegen — hier die wichtigsten Begriffe in einfacher Sprache. Du musst die nicht auswendig lernen, aber es hilft, wenn du weißt, worum es geht.
- SEO
- Kurz für "Search Engine Optimization" — also: Die Webseite so einrichten, dass Google sie findet und versteht. Das machen wir hier.
- Titel (Title Tag)
- Der Text, der oben im Browser-Tab steht, wenn jemand deine Seite öffnet. Und der Text, der groß & blau in Google-Suchergebnissen erscheint. Maximal 60 Zeichen.
- Beschreibung (Meta Description)
- Der kleine graue Text unter dem Titel in Google-Suchergebnissen. Sagt dem Nutzer, was auf der Seite zu finden ist. Maximal 160 Zeichen.
- Alt-Text
- Ein unsichtbarer Text, der zu jedem Bild gehört. Google liest ihn, um zu verstehen, was auf dem Bild zu sehen ist. Auch blinde Menschen bekommen diesen Text vorgelesen. Wichtig für SEO und Barrierefreiheit.
- Vorschaubild (OG-Image)
- Das Bild, das erscheint, wenn jemand deinen Link bei WhatsApp, LinkedIn oder Facebook teilt. Ohne dieses Bild sieht der geteilte Link "nackt" aus. Ideal ist 1200 × 630 Pixel.
- Schema / JSON-LD
- Ein kleines Code-Stück, das Google und KI-Systemen sagt: "Das hier ist eine Person, die heißt Teona, die arbeitet als Set Designer, die ist in Berlin." Es ist quasi ein Steckbrief für Maschinen. Du musst den Code nicht verstehen — du kopierst ihn einfach rein.
- Open Graph
- Noch ein kleines Code-Stück, das Social Media (Facebook, LinkedIn, WhatsApp) verwendet, um deinen Link schön anzuzeigen — mit Bild, Titel, Beschreibung.
- Head / <head>
- Der "Kopf" jeder Webseite. Dort gehört der technische Code hin, den Google liest, aber Besucher nicht sehen. In Hostinger trägst du das unter Integrations → Custom Code ein.
- Sitemap
- Eine Liste aller Seiten deiner Webseite, die Hostinger automatisch für dich erstellt. Die geben wir Google, damit es alle deine Seiten findet.
- Google Search Console
- Ein kostenloses Tool von Google, wo du deine Webseite anmeldest und siehst, wie oft sie bei Google gefunden wird. Wir melden dich dort später an.
So findest du dich in Hostinger zurecht
Damit du später nicht suchen musst — hier die wichtigsten Klickwege in Hostinger Website Builder:
1. So kommst du zu deiner Webseite
- Öffne hpanel.hostinger.com und logge dich ein.
- Klicke oben im Menü auf "Websites".
- Neben teonkavela.com siehst du den Button "Website bearbeiten" oder "Edit Website". Klicke ihn.
- Jetzt öffnet sich der Website Builder. Hier machen wir alles.
2. So kommst du zu den SEO-Einstellungen
Das brauchst du in Teil 1 immer wieder:
Drei Punkte (···) oben links
→
Website-Einstellungen
→
SEO
3. So kommst du zu einer einzelnen Unterseite
Wenn du z.B. die "Babylon Berlin"-Seite bearbeiten willst:
Seiten (Pages) im linken Menü
→
Seite anklicken
→
Zahnrad-Symbol ⚙
→
SEO
4. So kommst du zu "Custom Code" (Technik-Code)
Das brauchst du in Teil 2:
Drei Punkte (···)
→
Website-Einstellungen
→
Integrations
→
Custom Code
5. So speicherst und veröffentlichst du Änderungen
Das ist super wichtig: Nach jeder Änderung musst du oben rechts auf "Website aktualisieren" (oder "Update Website" / "Publish") klicken. Sonst sehen deine Besucher die Änderungen nicht.
⚠ Wichtig
Hostinger speichert deine Änderungen meistens automatisch im Editor — aber nicht live auf der Webseite, bis du "Update" klickst. Mach dir das zur Gewohnheit: nach jedem Abschnitt → Update klicken → kurz deine Seite im neuen Browser-Tab öffnen → prüfen.
6. Wenn du Hilfe brauchst
Hostinger hat einen Support-Chat unten rechts auf jedem Screen. Schreib auf Englisch oder Deutsch — die antworten meist in Minuten.
Learning: Website-Optimierung Teona Kavelashvili
Scope
Coaching-Begleitung. Wir haben Einfluss auf Texte, Bilder, Links der bestehenden Website (teonkavela.com, Zyro/Hostinger). Keine Plattform-Migration, keine Tech-Umbauten.
Kontext in 3 Sätzen
Teona ist Set Designer/Illustratorin in Berlin, Alumna der Filmuni Babelsberg (BA Szenografie 2016), war Draftperson in Uli Hanischs Art Department für Babylon Berlin Staffel 3–4. Ihre Website hat gutes Bildmaterial und ein sympathisches Profil, verschenkt aber erhebliche Glaubwürdigkeit durch fehlende Credits, eine Yahoo-Mail-Adresse und eine irreführende Rollenbeschreibung. Alle Top-Set-Designer im DACH-Benchmark (Hanisch, Freudenthal, Khalifa, Schindlmeier) machen eine Sache konsequent: Jedes Projekt hat klare Credits mit Jahr, Regie, Produktion, Lead-Designer und eigener Rolle — das ist die Minimum-Hygiene für Buchbarkeit.
Die drei größten Hebel (Prio 1)
1. Kontakt professionalisieren
Problem
Auf der Website steht
teoninna@yahoo.com, auf Crew United und PAGE steht t_kav@gmx.de. Zwei verschiedene Free-Mail-Adressen wirken unprofessionell und senken Vertrauen bei Produzentinnen.
Aktion:
- Eine Domain-Mail einrichten:
teona@teonkavela.com(bei Hostinger direkt mitbuchbar, ~1 €/Monat) - Überall einheitlich nutzen: Website, Crew United, PAGE, LinkedIn, Instagram-Bio
- Impressum-Seite anlegen (in Deutschland Pflicht, sonst Abmahngefahr)
2. Babylon-Berlin-Beschreibung korrigieren
Problem
Aktuell steht dort „For Babylon Berlin we built a whole new hybrid film studio in Babelsberg from scratch." Das klingt, als hätte sie das mitgestaltet. Offizielle Quellen (Filmuni Babelsberg, Deutscher Fernsehpreis 2020) listen sie als Draftperson unter Production Designer Uli Hanisch. Das fällt im ersten Gespräch auf und beschädigt Vertrauen.
Aktion — neuer Text (Vorschlag):
Babylon Berlin Staffel 3 & 4 (2019–2020) Draftperson im Art Department unter Production Designer Uli Hanisch. Regie: Tom Tykwer, Henk Handloegten, Achim von Borries. Produktion: X Filme Creative Pool, ARD Degeto, Sky. Verantwortlich für technische Baupläne und Konstruktionszeichnungen, u.a. für die „Neue Berliner Straße" im Studio Babelsberg. Ausgezeichnet mit dem Deutschen Fernsehpreis 2020 (Bestes Szenenbild).
Eine ehrliche Draftperson-Rolle an einem Oscar-nominierten Projekt ist beeindruckend — sie muss nicht größer erzählt werden, als sie ist.
3. Credits-Template für alle Projektseiten
Problem
Keine einzige Projektseite hat Credits. Ein Art Director, der ihre Seite öffnet, weiß nicht: Welches Jahr? Welches Format? Welche Rolle? Wer war Lead? Das ist der zentrale Buchbarkeits-Bruch.
Aktion — einheitlicher Header pro Projekt:
[Projekttitel] [Jahr] · [Format: Kinofilm / TV-Serie / Kurzfilm / Werbespot / Musikvideo] Rolle: [Set Designer / Production Designer / Draftperson / Art Director / etc.] Regie: [Name] Produktion: [Firma] Production Design / Szenenbild: [Lead-Name, falls sie nicht selbst Lead war] [Optional: Auszeichnungen, Festivals, Sendeanstalt]
Dieses Template einmal sauber auf alle 11 Set-Design-Projekte und 6 Illustration-Projekte anwenden.
Bilder (Prio 2)
Duplikate entfernen
Auf der Babylon-Berlin-Seite erscheinen mehrere Bilder 3–4 Mal identisch. Die Seite hat ~80 Bilder, tatsächlich wären ~25–30 kuratierte Bilder wirkungsvoller. Weniger ist mehr: Qualität statt Quantität. 15 starke Bilder pro Projekt schlagen 80 zufällige.
Kategorisierung innerhalb eines Projekts
Jedes Projekt sollte visuell strukturiert sein:
- Hero-Bild (das stärkste, repräsentativste)
- Konzept/Zeichnungen/Moodboards (ihre handwerkliche Stärke — das ist USP)
- Set-Bauprozess (behind-the-scenes)
- Finales Set (das Endergebnis)
Das zeigt Können über den gesamten Prozess, nicht nur Endergebnisse. Ihre Handzeichnungen sind eine echte Differenzierung — die sollten prominenter sein.
Bildunterschriften
Jedes Bild bekommt eine kurze Bildunterschrift, keine Alt-Text-Wüste. Beispiel:
- ❌ Aktuell: kein Text oder „Set design by Teona Kavelashvili"
- ✅ Besser: „Handgezeichneter Grundriss Moka Efti Ballroom, Maßstab 1:50"
Ein Portraitbild vorn
Auf der About-Seite ist ein Foto von ihr — gut. Auf der Homepage fehlt ein persönlicher Moment. Ein gutes Porträtbild (idealerweise bei der Arbeit, an einem Zeichenbrett) als zweites Element auf der Startseite würde ein „Mensch hinter dem Werk"-Signal geben.
Links (Prio 3)
Ausgehend — was nirgends verlinkt ist, aber sollte
Teona hat bereits vorhandene externe Präsenz, die die Website verstärken würde:
| Ziel | URL | Wo einbinden |
|---|---|---|
| Crew United Profil | crew-united.com/de/Teona-Kavelashvili_192829.html | About-Seite + Kontakt |
| PAGE Magazin Portfolio | page-online.de/portfolio/teona-kavelashvili/ | About-Seite (Presse/Anerkennung) |
| Filmportal Eintrag | filmportal.de/person/teona-kavelashvili_... | About-Seite |
| Instagram @tekokkk | instagram.com/tekokkk | Kontakt + Footer |
| (falls vorhanden, sonst anlegen) | Kontakt + Footer |
Eingehend — Rückrichtung aktivieren
Auf Crew United und PAGE sollte überall der Link zu teonkavela.com stehen. Das ist bidirektionale Autorität — ohne extra Aufwand.
Interne Logik
Aktuell ist jede Projektseite eine Insel. Am Ende jedes Projekts ein einfaches „Weitere Projekte" mit 2–3 verwandten Einträgen hält Besucher länger auf der Seite.
About-Seite: kleiner Ausbau, großer Effekt
Die Biografie ist charmant erzählt — was fehlt, sind harte Signale, die sie schon hat aber nicht nennt:
- DAAD-Stipendium (das ist ein Prestige-Signal für deutsche Kulturproduzenten)
- Portfolio-Feature in PAGE Magazin (DIE deutsche Design-Zeitschrift)
- Babylon-Berlin-Crew beim Deutschen Fernsehpreis 2020 und Europäischen Filmpreis 2019 ausgezeichnet
- Ehemaliges Filmuni-Babelsberg-Schüler-Netzwerk (gleiche Schule wie Oscar-Gewinner Christian M. Goldbeck)
Ein kleiner Abschnitt „Anerkennung / Recognition" mit 3–5 Punkten darunter.
Strategische Positionierungs-Empfehlung (optional)
Ein USP, den sie im Benchmark-Vergleich allein hat: die georgisch-deutsche Cross-Cultural-Brücke. In einer Zeit wachsender osteuropäischer Koproduktionen (auch getrieben durch Konflikt-Themen, post-sowjetische Stoffe, georgische Festival-Filme) ist das ein echter Marktwert. Ihre bisherigen Projekte Khibula, Absurdistan, Baikonur, Sergo Gotorani sind bereits in diesem Feld.
Vorschlag für einen zusätzlichen Satz auf der Homepage oder About-Seite:
Working across DACH productions and Eastern European co-productions, with a particular focus on stories rooted in post-Soviet and Caucasian settings.
Das ist ein Signal, das bei Produzentinnen hängen bleibt und sie für spezifische Anfragen top-of-mind macht.
Zusammenfassung: Was wird konkret gemacht
Diese Woche (2–3 Stunden)
- ✓ Domain-Mail einrichten + überall ersetzen
- ✓ Impressum anlegen
- ✓ Babylon-Berlin-Beschreibung korrigieren (ehrliche Draftperson-Rolle + Credits)
Nächste 1–2 Wochen (halber Tag)
- ✓ Credits-Template auf alle 17 Projektseiten anwenden
- ✓ Doppel-Bilder entfernen, Bildanzahl halbieren, Reihenfolge kuratieren (Konzept → Prozess → Ergebnis)
- ✓ Bildunterschriften einfügen
Dann (weitere halbe Session)
- ✓ Externe Links einbauen (Crew United, PAGE, Filmportal, Instagram)
- ✓ Homepage um Social-Proof-Hinweis und Recognition-Abschnitt auf About ergänzen
- ✓ Optional: Georgian-Cross-Cultural-Positionierung als Satz einbauen
Was explizit nicht passiert (bewusst)
- Keine Plattform-Migration
- Kein Technical SEO Deep-Dive
- Keine Agenturvertretung
- Keine neuen Inhalte/Projekte erfinden
Offene Punkte für nächste Coaching-Session
- Stimmt die Draftperson-Rollenbezeichnung auch für alle anderen Projekte, oder war sie dort teilweise Lead Set Designer? Vor dem Schreiben der Credits muss das projektweise geklärt werden.
- Welche anderen Awards/Festivals tauchten bei ihren Projekten auf? Sie hat davon vermutlich mehr als sie zurzeit kommuniziert.
- Hat sie Showreel-taugliches Bewegtbild-Material? (Falls ja: einbinden; falls nein: kein großes Thema jetzt.)
- Englische vs. deutsche Version: aktuell nur Englisch. Für DACH-Produktionen wäre eine deutsche Version wertvoll — aber nur wenn sie selbst die Copy schreiben mag, keine Auto-Übersetzung.
Deine Checkliste
Teil 1 — Titel & Beschreibungen
Was machen wir hier?
Für jede deiner 19 Seiten tragen wir einen Titel (erscheint in Google-Ergebnissen) und eine Beschreibung (erscheint darunter) ein. Das ist der Schritt mit dem größten SEO-Effekt — und der einfachste.
Wie das abläuft
- Öffne in Hostinger die SEO-Einstellungen:
Drei Punkte (···) → Website-Einstellungen → SEO
- Trage den ersten Titel ein. Klicke unten auf den Copy-Button beim "Homepage"-Block, geh zu Hostinger, klicke ins Feld "SEO Title", drücke Cmd+V (oder Strg+V), um einzufügen.
- Trage die Beschreibung ein. Gleiches Vorgehen mit dem Beschreibungs-Feld.
- Klicke "Update". Jetzt ist die Startseite fertig.
- Für jede weitere Seite:
Pages (linke Seitenleiste) → Seite anklicken → ⚙ Zahnrad → SEO
📏 Länge beachten
Titel dürfen maximal ~60 Zeichen haben, Beschreibungen ~160 Zeichen. Alle Texte unten sind schon auf Länge geprüft — einfach so übernehmen.
Die Texte zum Kopieren
📄 Startseite (globale SEO-Einstellungen)
Titel (SEO Title)
Teona Kavelashvili — Set Designer & Illustrator Berlin
Beschreibung (Meta Description)
Berlin-based set designer and illustrator. Film & TV credits including Babylon Berlin and Asbest. Portfolio, illustration series, original art and shop.
📄 About-Seite
Titel
About — Teona Kavelashvili | Georgian Set Designer in Berlin
Beschreibung
About Teona Kavelashvili — Georgian-born set designer and illustrator based in Berlin, with a BA in Scenography and credits on Babylon Berlin.
📄 Set Design (Übersichtsseite)
Titel
Set Design — Teona Kavelashvili | Film & TV Berlin
Beschreibung
Set design work for film and TV productions in Berlin, including Babylon Berlin and Asbest. Architect of mood and space.
📄 Babylon Berlin (Projektseite)
Titel
Babylon Berlin — Set Design by Teona Kavelashvili
Beschreibung
Set design contributions for the TV series Babylon Berlin. Recreating 1920s Berlin atmospheres with Teona Kavelashvili.
📄 Asbest (Projektseite)
Titel
Asbest — Set Design by Teona Kavelashvili
Beschreibung
Set design work for the series Asbest by Berlin-based set designer Teona Kavelashvili.
📄 Illustration (Übersichtsseite)
Titel
Illustration — Teona Kavelashvili | Berlin Illustrator
Beschreibung
Editorial and personal illustration by Teona Kavelashvili. Series: Covid, Barcelona, Tbilissi, Dancing Lessons, Femmes and more.
📄 Covid Series
Titel
Covid Series — Illustrations by Teona Kavelashvili
Beschreibung
Covid Series — pandemic-era illustrations by Berlin-based artist Teona Kavelashvili.
📄 Femmes
Titel
Femmes — Women Illustration Series | Teona Kavelashvili
Beschreibung
Femmes — a series of women's portraits by Berlin illustrator Teona Kavelashvili.
📄 Dancing Lessons
Titel
Dancing Lessons — Illustration Series by Teona Kavelashvili
Beschreibung
Dancing Lessons illustration series by Berlin-based illustrator Teona Kavelashvili.
📄 Barcelona
Titel
Barcelona — Illustration Series by Teona Kavelashvili
Beschreibung
Barcelona illustration series by Teona Kavelashvili, set designer and illustrator in Berlin.
📄 Tbilissi
Titel
Tbilissi — Georgian Illustration Series | Teona Kavelashvili
Beschreibung
Tbilissi — illustration series inspired by Georgia by Berlin-based artist Teona Kavelashvili.
📄 Baikonur
Titel
Baikonur — Illustration Series | Teona Kavelashvili
Beschreibung
Baikonur illustration series by Berlin illustrator Teona Kavelashvili.
📄 Absurdistan
Titel
Absurdistan — Illustration Series | Teona Kavelashvili
Beschreibung
Absurdistan — illustration series by Berlin artist Teona Kavelashvili.
📄 Flowers
Titel
Flowers — Illustrations by Teona Kavelashvili
Beschreibung
Flower illustrations by Berlin illustrator and set designer Teona Kavelashvili.
📄 Foodies
Titel
Foodies — Food Illustration Series | Teona Kavelashvili
Beschreibung
Foodies — food illustration series by Berlin-based illustrator Teona Kavelashvili.
📄 Behind the Scenes
Titel
Behind the Scenes — Film Set Work | Teona Kavelashvili
Beschreibung
Behind the scenes impressions from film and TV set design work by Teona Kavelashvili.
📄 Art (Übersichtsseite)
Titel
Art — Teona Kavelashvili | Originals & Drawings Berlin
Beschreibung
Original artworks and drawings by Berlin-based artist Teona Kavelashvili. Selected works and series.
📄 Drawings
Titel
Drawings — Teona Kavelashvili | Berlin Artist
Beschreibung
Original drawings by Berlin-based illustrator and artist Teona Kavelashvili.
📄 Shop
Titel
Shop — Teona Kavelashvili | Art, Prints & Objects
Beschreibung
Shop by Berlin artist Teona Kavelashvili: prints, illustrated vases, hats, soaps, sunglasses and a postpartum recovery eBook.
✓ Fertig mit Teil 1?
Dann klicke in der Checkliste oben die ersten zwei Haken. Als nächstes: die Alt-Texte für Bilder.
Teil 1 — Alt-Texte für Bilder
Was ist ein Alt-Text?
Ein unsichtbarer Beschreibungstext, der zu jedem Bild gehört. Google liest ihn, um zu verstehen, was auf dem Bild drauf ist. Aktuell hast du bei allen Bildern fast den gleichen generischen Text — das bringt nichts.
So machst du es
- Geh in deiner Webseite auf eine Seite mit Bildern (z.B. Babylon Berlin).
- Klicke ein Bild im Editor an. In der rechten Seitenleiste oder einem Popup erscheint die Option "Alt text" / "Alternativer Text".
- Alten Text löschen, neuen reinschreiben. Nimm die Vorlagen unten als Inspiration. Jedes Bild bekommt einen eigenen, spezifischen Text.
- Weiter zum nächsten Bild.
⚠ Goldene Regel
Jeder Alt-Text muss einzigartig sein. Wenn du auf der Babylon-Berlin-Seite 20 Bilder hast, brauchst du 20 leicht unterschiedliche Texte. Nicht zweimal den gleichen verwenden!
Vorlagen für Set-Design-Bilder
Je nachdem, was auf dem Bild zu sehen ist, nimm eine dieser Vorlagen und passe sie an:
Babylon Berlin apartment interior, 1920s Berlin period set, set design by Teona Kavelashvili
Film set construction detail — Asbest series, art department work by Teona Kavelashvili
Weimar-era room reconstruction, Babylon Berlin set, draftsperson work by Teona Kavelashvili
Set design sketch, production design Berlin, work by Teona Kavelashvili
Behind the scenes on film set, art department Berlin, Teona Kavelashvili
Vorlagen für Illustrations-Bilder
Covid Series illustration — pandemic interior scene by Berlin illustrator Teona Kavelashvili
Femmes series — woman portrait, ink drawing by Teona Kavelashvili
Tbilissi illustration series — Georgian scene by Berlin-based artist Teona Kavelashvili
Dancing Lessons illustration — dance partners, drawing by Teona Kavelashvili
Flower illustration — botanical study by Berlin illustrator Teona Kavelashvili
Barcelona illustration — city scene drawing by Teona Kavelashvili
Food illustration from Foodies series by Teona Kavelashvili
💡 Tipp
Wenn dir nichts einfällt, beschreib einfach in kurzen Worten, was wirklich auf dem Bild zu sehen ist — und hänge "by Teona Kavelashvili" an. Beispiele:
• "Woman sitting alone in empty apartment, Covid Series illustration by Teona Kavelashvili"
• "Red carnations in ceramic vase, Flowers series by Teona Kavelashvili"
• "Tango couple mid-step, Dancing Lessons illustration by Teona Kavelashvili"
• "Woman sitting alone in empty apartment, Covid Series illustration by Teona Kavelashvili"
• "Red carnations in ceramic vase, Flowers series by Teona Kavelashvili"
• "Tango couple mid-step, Dancing Lessons illustration by Teona Kavelashvili"
Teil 2 — Vorschaubild erstellen
Was ist das Vorschaubild?
Wenn jemand deinen Link bei WhatsApp, LinkedIn oder Facebook teilt, erscheint dort ein kleines Vorschaubild — so etwa 1200 × 630 Pixel groß. Ohne dieses Bild sieht der Link nackt aus. Du erstellst ein einziges Bild für die ganze Seite.
So erstellst du das Bild
- Geh auf Canva.com und logge dich ein (kostenlos).
- Klicke "Design erstellen" → wähle "Benutzerdefinierte Größe" → gib ein: 1200 × 630 Pixel.
- Gestalte das Bild einfach:
- Ein sanfter Hintergrund (z.B. warmes Beige oder eins deiner Illustrations-Motive)
- Dein Name groß: Teona Kavelashvili
- Darunter klein: Set Designer & Illustrator · Berlin
- Optional: dein Logo oder ein Selbstporträt
- Lade das Bild als JPG herunter. Nenne die Datei
og-image.jpg. - Lade das Bild in Hostinger hoch:
hPanel → Websites → teonkavela.com verwalten → File Manager
- Teste: Öffne in einem neuen Browser-Tab
https://teonkavela.com/og-image.jpg— du solltest dein Bild sehen. Falls ja: fertig!
💡 Wenn du keine Zeit für Canva hast
Nimm ein schönes, hoch auflösendes Foto von dir oder eines deiner Kunstwerke, schneide es auf 1200×630 zu (mit z.B. dem Mac-Vorschau-Tool) und lade es als
og-image.jpg hoch. Das reicht fürs Erste.
Teil 2 — Technik-Code einfügen
Was machen wir hier?
Wir fügen drei kleine Code-Schnipsel in deine Webseite ein. Du musst den Code nicht verstehen. Du kopierst ihn, fügst ihn in Hostinger an der richtigen Stelle ein, fertig. Der Code sagt Google und KI-Systemen, wer du bist, was du machst und wo du sonst online zu finden bist.
So kommst du zur richtigen Stelle in Hostinger
- Im Website Builder oben links auf die drei Punkte (···) klicken.
- "Website-Einstellungen" auswählen.
- Links im Menü auf "Integrations" klicken.
- Dort auf "Custom Code" oder "Benutzerdefinierter Code" klicken.
- Auf "Code hinzufügen" / "Add Code" klicken.
- Bei "Placement" / "Platzierung" wählen:
<head>. - Bei "Pages" / "Seiten" wählen: All pages / Alle Seiten.
- Jetzt einen der drei Schnipsel unten reinkopieren, Namen vergeben (z.B. "OG Tags"), speichern.
🔴 Bevor du Schnipsel 2 einfügst: Instagram-Handle prüfen!
In Schnipsel 2 steht
@tekokkk — ist das dein richtiges Handle? Oder heißt es @teon_kvl? Du hast zwei verschiedene, entscheide dich für eins und ändere den Code entsprechend, bevor du ihn einfügst.
Schnipsel 1 — Open Graph (Vorschaubild beim Teilen)
<!-- Open Graph --> <meta property="og:type" content="website"> <meta property="og:site_name" content="Teona Kavelashvili"> <meta property="og:title" content="Teona Kavelashvili — Set Designer & Illustrator Berlin"> <meta property="og:description" content="Berlin-based set designer and illustrator. Film & TV credits including Babylon Berlin and Asbest. Portfolio, illustration series, original art and shop."> <meta property="og:url" content="https://teonkavela.com"> <meta property="og:image" content="https://teonkavela.com/og-image.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="630"> <meta property="og:locale" content="en_US"> <!-- Twitter Card --> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> <meta name="twitter:title" content="Teona Kavelashvili — Set Designer & Illustrator Berlin"> <meta name="twitter:description" content="Berlin-based set designer and illustrator. Credits: Babylon Berlin, Asbest."> <meta name="twitter:image" content="https://teonkavela.com/og-image.jpg">
Schnipsel 2 — Person-Schema (wichtigstes für KI)
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "https://schema.org",
"@type": "Person",
"name": "Teona Kavelashvili",
"givenName": "Teona",
"familyName": "Kavelashvili",
"jobTitle": ["Set Designer", "Illustrator", "Artist"],
"description": "Georgian-born set designer and illustrator based in Berlin. BA in Scenography. Known for film and TV productions including Babylon Berlin and Asbest.",
"url": "https://teonkavela.com",
"image": "https://teonkavela.com/og-image.jpg",
"email": "teoninna@yahoo.com",
"nationality": "Georgian",
"address": {
"@type": "PostalAddress",
"addressLocality": "Berlin",
"addressCountry": "DE"
},
"knowsAbout": [
"Set Design",
"Film Production Design",
"Scenography",
"Editorial Illustration",
"Art Direction",
"Drawing"
],
"sameAs": [
"https://www.instagram.com/tekokkk",
"https://www.crew-united.com/de/Teona-Kavelashvili_192829.html",
"https://page-online.de/portfolio/teona-kavelashvili/",
"https://www.filmportal.de/en/person/teona-kavelashvili_43f4597effdb7f54e040007f010038f9",
"https://www.facebook.com/teona.kavelashvili"
]
}
</script>Schnipsel 3 — Website-Schema
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "https://schema.org",
"@type": "WebSite",
"name": "Teona Kavelashvili — Portfolio",
"url": "https://teonkavela.com",
"inLanguage": "en",
"author": {
"@type": "Person",
"name": "Teona Kavelashvili"
},
"description": "Portfolio and shop of Berlin-based set designer and illustrator Teona Kavelashvili."
}
</script>Am Ende: Prüfen
- Oben rechts "Update Website" klicken.
- Eine Minute warten.
- Im Browser in einem neuen Tab öffnen:
view-source:https://teonkavela.com - Drücke Cmd+F (oder Strg+F) und suche nach
og:title. Du solltest dort deinen Titel finden. Wenn ja: perfekt!
✓ Fertig mit Teil 2
Du hast jetzt das technische Fundament gelegt. Der Rest ist reiner Text-Kopier-Spaß.
Teil 3 — Startseite: neuer Text
Warum?
Deine aktuelle Startseite hat fast keinen Text — nur die Überschriften. Google und KI brauchen echte Sätze, um zu verstehen, worum es geht. Wir fügen jetzt einen persönlichen Einleitungstext, drei kleine Spalten-Texte und einen Footer-Absatz hinzu.
So gehst du vor
- Öffne die Startseite im Hostinger-Editor.
- Einleitungstext unter die H1: Kopiere den ersten Block unten. Im Editor, direkt unter der großen Überschrift "HI, I'M TEONA..." füge ein neues Text-Element ein und paste den Text.
- Die drei Spalten-Texte: Unter den drei großen Bild-Links "Set Design / Illustration / Art" füge jeweils ein kleines Text-Element ein und paste den entsprechenden Text.
- Footer-Absatz: Scrolle zum Seiten-Footer. Füge ein Text-Element ein oder ergänze den bestehenden Footer um diesen Text.
Einleitungstext (unter der H1)
I'm Teona Kavelashvili — a Georgian-born set designer and illustrator based in Berlin. For the past decade I've built worlds for film and television — including Tom Tykwer's Babylon Berlin and the series Asbest — and in parallel I fill sketchbooks with illustrated stories about the places, bodies and moments that move me. This site is my studio: film set work, illustration series, original art, and a small shop of objects made along the way. If you're casting for a production, commissioning an illustration, or looking for a piece for your wall — you're in the right place.
Unter "Set Design"
Production and set design work for German and international film and TV — from period drama to contemporary series.
Unter "Illustration"
Editorial, narrative and personal illustration series. Drawings about cities, women, dance, food and the strange weather of pandemics.
Unter "Art"
Originals and one-of-a-kind drawings. Selected works are available through the shop; commissions on request.
Footer-Absatz
Teona Kavelashvili — Set Designer & Illustrator | Berlin, Germany | teoninna@yahoo.com | Available for film and TV productions, editorial illustration commissions, and exhibitions. Member of the Berlin film community, represented on Crew United and filmportal.de.
Teil 3 — About-Seite
Was machen wir?
Deine About-Seite wird ausgebaut auf etwa 450 Wörter — mit deiner Biografie, deinen zwei Berufen und deinen Kunden. Google und KI lesen hier die Fakten, die sie über dich brauchen.
🔴 Du musst ergänzen/korrigieren
Im Text stehen an mehreren Stellen [BITTE BESTÄTIGEN] — diese Stellen trägst du selbst ein, bevor du den Text einfügst. Also:
• Geburtsort (wahrscheinlich Tbilisi?)
• Jahr, in dem du nach Berlin gezogen bist
• Name der Scenography-Schule
• Ggf. weitere Editorial-Kunden
• Geburtsort (wahrscheinlich Tbilisi?)
• Jahr, in dem du nach Berlin gezogen bist
• Name der Scenography-Schule
• Ggf. weitere Editorial-Kunden
Der Text zum Kopieren
# About I'm Teona Kavelashvili — a set designer, illustrator and artist. I was born in Tbilisi, Georgia [BITTE BESTÄTIGEN], and I've made Berlin my home and studio since [JAHR — BITTE BESTÄTIGEN]. I studied Scenography and graduated with a BA in 2016, and ever since I've moved between two practices that I treat as the same job with different materials: building spaces for the camera, and building spaces on paper. ## Set Design As a set designer and draftsperson I've contributed to productions including Babylon Berlin — Tom Tykwer's sprawling reconstruction of late-Weimar Berlin, one of the most design-intensive series ever made in Germany — and Asbest, a contemporary German series. On set I work as part of art departments led by production designers, translating ideas into drawings, construction plans and finished rooms. What draws me to set design is that it isn't decoration. Set designers are the architects of mood and space. A room can carry the weight of a scene before a single line is spoken — the color of a wall, the age of a lamp, whether the window looks out on something or nothing at all. That's the craft. ## Illustration Alongside my film work I've built a continuous illustration practice. My series include Covid, Barcelona, Tbilissi, Baikonur, Absurdistan, Dancing Lessons, Femmes, Flowers and Foodies — each one a notebook about a place, a body of women, a type of movement, or an atmosphere I needed to understand by drawing it. My illustrations have been featured by PAGE magazine. I take on editorial commissions, book illustrations, and occasional private work. ## Where the two meet Set design taught me that a well-made room is a narrative device. Illustration taught me that a single drawing can hold a whole world. When the two practices feed each other — when I draw a set before I build it, or when a scene I shot yesterday becomes tomorrow's sketch — that's when the work feels alive. ## Work with me I'm available for: — Film and TV set design, set dressing and draftsperson roles — Editorial and book illustration commissions — Illustrated objects and prints via the shop — Selected private commissions Contact: teoninna@yahoo.com Based in: Berlin, Germany Instagram: @tekokkk Film credits: Crew United · filmportal.de
Teil 3 — Set Design (Übersichtsseite)
Auf der Übersichtsseite zu deinen Set-Design-Arbeiten (bevor man zu den einzelnen Projekten kommt) — dieser Text:
# Set Design I work as a set designer and draftsperson for film and television productions based in Berlin. My role shifts depending on the size of the art department — sometimes I'm drawing construction plans, sometimes building out a dressing concept, sometimes on set making sure the idea survives contact with reality. ## Selected work Babylon Berlin (Tom Tykwer, X Filme) Set design contributions to the most-watched German drama series of the decade — a full reconstruction of late-Weimar Berlin. I worked within the art department led by production designer Uli Hanisch [BITTE BESTÄTIGEN Rolle & Staffeln]. → See project Asbest Set design work for the German series Asbest. → See project Behind the Scenes A selection of process images from set: drawings, mockups, half-built rooms, the things that disappear behind the final frame. → See project ## Approach Every set starts with a question: what does this room need to make the scene possible? Then you draw, you cost, you build, you adjust. The designs that work are the ones nobody notices — the ones that let the actors do their work without the walls getting in the way. ## Available for Draftsperson, assistant set designer, and set designer roles on features, series and commercials based in or shooting around Berlin. Contact: teoninna@yahoo.com
Teil 3 — Babylon Berlin
🔴 Bitte ergänzen
Deine exakte Rolle und die Staffeln, an denen du gearbeitet hast. Konkrete Aufgaben-Beispiele (z.B. "Bauzeichnungen für die Wohnungs-Sets der 3. Staffel"). Das ist das wichtigste Projekt auf deiner Seite — hier lohnt sich Detail.
# Babylon Berlin Babylon Berlin is the German period drama series created by Tom Tykwer, Achim von Borries and Henk Handloegten, produced by X Filme, Beta Film and ARD Degeto. Set in Berlin during the final years of the Weimar Republic, it became one of the most design-intensive productions in German television history. I contributed to the art department as a [draftsperson / assistant set designer — BITTE BESTÄTIGEN] on [Staffeln — BITTE BESTÄTIGEN], working under production designer Uli Hanisch. My work included [KONKRETE AUFGABEN EINTRAGEN: z.B. construction drawings for interior sets, historical reference research, dressing plans for the Moka Efti club scenes]. What made Babylon Berlin exceptional as a design project wasn't only the scale — it was the density. The show's visual world is built from thousands of researched details: cigarette brands that existed in 1929, lamp shapes specific to a Kreuzberg backroom, wallpaper patterns that had to be reprinted because nothing comparable survives. Working on it was an education. Year: [JAHR — BITTE BESTÄTIGEN] Directors: Tom Tykwer, Achim von Borries, Henk Handloegten Production Designer: Uli Hanisch Production: X Filme / Beta Film / ARD Degeto My role: [BITTE BESTÄTIGEN]
Teil 3 — Asbest
🔴 Bitte ergänzen
Alle Infos zu Asbest (Regisseur, Production Designer, Jahr, deine konkrete Rolle). Ich habe wenig darüber gefunden.
# Asbest Asbest is a German [genre — BITTE BESTÄTIGEN: drama / thriller series]. I contributed to the art department as [ROLLE], responsible for [KONKRETE BEITRÄGE]. [2–3 Sätze zum visuellen Ansatz — was sollten die Sets vermitteln, was war die Herausforderung.] Year: [JAHR] Director: [NAME] Production Designer: [NAME] Production: [FIRMA] My role: [ROLLE]
Teil 3 — Illustration (Übersichtsseite)
# Illustration I draw in series. Each one starts with a question I can't answer any other way — what does a city feel like after I've left it, what does a pandemic do to bodies, how does a woman carry her own weight, how does food look when it's the most important thing in the room. Below are nine series I've been working on, some ongoing, some closed. My illustration work has been featured in PAGE magazine and in editorial commissions for [KUNDEN — BITTE BESTÄTIGEN]. ## Current & recent series — Covid Series — pandemic-era notebooks — Barcelona — a city held in memory — Tbilissi — Georgia, home, distance — Baikonur — ruins and ambition — Absurdistan — political absurdity as a visual genre — Dancing Lessons — bodies learning bodies — Femmes — women, portraits, weight — Flowers — botanical studies — Foodies — food as subject, not prop ## Commissions I accept editorial commissions (magazines, books, long-form articles), private portraits, and selected commercial work. Contact: teoninna@yahoo.com
Teil 3 — Alle 9 Illustrations-Serien
Was machen wir?
Jede deiner 9 Illustrations-Serien hat aktuell nur Bilder und keine Erklärung. Wir fügen einen kurzen Text (80–150 Wörter) pro Serie hinzu — mit Hintergrund, Zeitraum, Technik. Passe die Platzhalter wie [YEAR] und [TECHNIK] an.
Covid Series
# Covid Series A notebook of the pandemic years. I started this series in [JAHR — vermutlich 2020] when Berlin went into its first lockdown and the rhythm of the city collapsed into a single room. The drawings aren't journalism — they're what I saw from inside. The series moves between three registers: the private (bodies alone, bodies waiting), the mediated (screens, news, the blur of video calls), and the surreal (the empty street, the mask as still-life). Together they form a kind of slow diary of two years I'd otherwise prefer to forget. Period: [JAHR–JAHR] Technique: [watercolor / ink / digital — BITTE BESTÄTIGEN] Format: [Größen, Anzahl Werke] Availability: Select originals available through the shop. Prints on request.
Barcelona
# Barcelona A notebook about a city I left and kept returning to in drawing. The series grew out of [KONTEXT — Reise, Residency, Erinnerung — BITTE BESTÄTIGEN] and became a way of holding onto a light, a pace and a language that don't travel home with you. Period: [JAHR] Technique: [BITTE BESTÄTIGEN] Availability: Selected originals and prints in the shop.
Tbilissi
# Tbilissi A series about Georgia — home, memory, the distance between who I am here and who I was there. Drawing is how I keep the two in contact. The series gathers scenes from Tbilisi and other Georgian places, ordinary objects and specific weather. Period: [JAHR — laufend?] Technique: [BITTE BESTÄTIGEN] Availability: Selected originals and prints in the shop.
Baikonur
# Baikonur Drawings about the world's oldest cosmodrome — the ruins of Soviet space ambition in the Kazakh steppe. The series is less about rockets than about scale: what's left when an enormous plan becomes a landscape. Period: [JAHR] Technique: [BITTE BESTÄTIGEN] Availability: Available on request.
Absurdistan
# Absurdistan A series about political absurdity as a visual genre — the places where power stops making sense and starts making pictures. Part satire, part documentary, drawn from [KONTEXT — BITTE BESTÄTIGEN: Nachrichten, Reportagen, Reisen]. Period: [JAHR] Technique: [BITTE BESTÄTIGEN]
Dancing Lessons
# Dancing Lessons Bodies learning bodies. A series about the strange intimacy of dance instruction — partners, posture, the slow transfer of a step from one person to another. It's also, quietly, a series about trust. Period: [JAHR] Technique: [BITTE BESTÄTIGEN] Availability: Selected originals and prints in the shop.
Femmes
# Femmes A series of women's portraits. Bodies that carry their own weight — women drawn without explanation, without the compositional politeness the genre usually demands. The series is open-ended and grows whenever a new face insists. Period: Ongoing Technique: [BITTE BESTÄTIGEN] Availability: Selected originals and prints in the shop. Portrait commissions available.
Flowers
# Flowers Botanical studies. Not illustrations for identification, but flowers as they actually appear — tired, triumphant, halfway through dying, caught on a good afternoon. Drawn from life, from markets and from the windowsill. Period: Ongoing Technique: [BITTE BESTÄTIGEN] Availability: Prints and originals in the shop.
Foodies
# Foodies Food as subject, not prop. Drawings of what we eat when we're paying attention — kitchens mid-process, meals half-finished, the particular glow of a piece of bread in afternoon light. Period: [JAHR] Technique: [BITTE BESTÄTIGEN] Availability: Prints in the shop.
Teil 3 — Art-Bereich
# Art Original drawings and one-of-a-kind works on paper. Most of these pieces begin inside one of my illustration series and then grow beyond it — a drawing that insisted on being bigger, or a study that turned into its own thing. Available originals are listed in the shop. For commissions, studio visits in Berlin, or exhibition inquiries, please get in touch: teoninna@yahoo.com ## Categories — Drawings — selected original works on paper — Femmes — women portraits — Flowers — botanical works
Teil 3 — Shop + eBook
Shop-Startseite
# Shop A small collection of objects and publications that grew out of the studio — prints, illustrated vases, hats, soaps, sunglasses, and a book I wrote. Everything here is made in small runs, in Berlin or with collaborators I know personally. Worldwide shipping from Berlin. ## Currently available — Prints — archival prints of selected illustrations — Illustrated vases — handmade ceramic vases with original drawings — Hats & accessories — illustrated caps and sunglasses — Soaps — small-batch, illustrated packaging — The postpartum recovery eBook — an illustrated guide to the first weeks after birth
eBook-Produktseite
🔴 Bitte ergänzen
Anzahl Seiten, Anzahl Illustrationen, Preis in Euro.
# The Postpartum Recovery eBook An illustrated guide to the first weeks after giving birth — written and drawn by Teona Kavelashvili after the birth of her first child [BITTE BESTÄTIGEN]. This isn't a medical manual. It's a visual companion for a time when nobody tells you what's actually happening — the body that isn't yours yet, the sleep that isn't sleep, the love that arrives before you're ready. [X] pages, [Y] illustrations, designed to be read in a chair with one hand free. Format: PDF, [X] pages, English Price: €[X] Delivery: Instant download after purchase
Tipp für alle Shop-Produkte
Jeder Artikel (Prints, Vasen, Mützen, Seifen, Sonnenbrillen) sollte eine kurze Produktbeschreibung haben (3-5 Sätze): Was ist das, wie ist es hergestellt, welche Maße/Größen, welche Pflege. Nimm den eBook-Text als Vorlage und schreibe für jedes Produkt was Ähnliches.
Teil 4 — Neue Seite in Hostinger erstellen
Warum neue Seiten?
Jede neue Seite ist eine eigene Chance, bei Google gefunden zu werden. Wir erstellen 5 neue Seiten, weil jede ein eigenes Suchbegriff-Feld bedient: Credits (für Casting-Agenturen), FAQ (für Google), Services (für deutsche Kunden), Press (für Presse-Anfragen), Journal (für thematische Suchen).
So erstellst du eine neue Seite
- Im Hostinger Website Builder links im Menü auf "Pages" / "Seiten" klicken.
- Oben siehst du "+ Add page" / "Neue Seite" — anklicken.
- Eine leere Seite oder Vorlage wählen. Ich empfehle: leere Seite wählen, damit du alles selbst gestaltest.
- Der Seite einen Namen geben (z.B. "Credits"). Die URL wird automatisch daraus (z.B.
/credits). - Text-Elemente einfügen und den Text unten reinkopieren.
- Titel & Beschreibung für die SEO setzen (aus Teil 1).
- Die Seite ins Navigations-Menü aufnehmen oder nicht (je nachdem, ob sie direkt klickbar sein soll).
Teil 4 — Credits / CV-Seite
Warum diese Seite?
Casting-Direktoren, Produktionsfirmen und KI-Systeme lieben strukturierte Credit-Listen. Diese Seite ist Gold wert für deine berufliche Auffindbarkeit.
🔴 Bitte ausfüllen
Die Platzhalter [JAHR], [ROLLE] etc. ersetzt du mit deinen echten Daten. Ohne das ist diese Seite nutzlos.
Seiten-URL: /credits
# Credits & CV ## Film & TV (Set Design / Art Department) [JAHR] — Asbest (Series, Germany) — [Rolle] [JAHR] — Babylon Berlin (Series, X Filme / Tom Tykwer) — [Rolle], Staffeln [X] [JAHR] — [Projekt] — [Rolle] [...] ## Illustration Features & Editorial [JAHR] — PAGE magazine — portfolio feature [JAHR] — [Kunde] — [Projekt] [...] ## Education 2016 — BA Scenography, [Institution — BITTE BESTÄTIGEN: Filmuniversität Babelsberg?] ## Exhibitions [JAHR] — [Ausstellungstitel], [Ort], [Stadt] [...] ## Press & Media — PAGE online — portfolio feature — Crew United — profile — filmportal.de — filmography ## Contact teoninna@yahoo.com · Berlin, Germany
Teil 4 — FAQ-Seite + Schema
Warum eine FAQ-Seite?
Mit dem FAQ-Schema erscheinen deine Fragen & Antworten direkt als ausklappbare Boxen in Google-Suchergebnissen. Das gibt dir deutlich mehr Platz in den Suchergebnissen.
Seiten-URL: /faq
Schritt 1: FAQ-Text auf die Seite
# Frequently Asked Questions ## Are you available for film and TV projects? Yes. I take on set design, draftsperson and art department assistant roles on productions based in or shooting around Berlin. For availability, please write to teoninna@yahoo.com with dates and project details. ## Do you accept illustration commissions? Yes — editorial illustration, book illustration and selected private commissions. Please include the brief, the format, the deadline and the budget range in your first email. ## Where are you based? Berlin, Germany. I work primarily on productions and commissions based in Germany, but I've shipped original works internationally and take on remote editorial work. ## What productions have you worked on? Most notably Babylon Berlin and Asbest. A full list is on the Credits page. ## Can I buy an original drawing? Some originals are listed in the shop. For works not listed, or to commission a new piece, please get in touch. ## Do you ship internationally? Yes, worldwide from Berlin. Prints are shipped rolled; originals are shipped flat with tracking. ## What is the postpartum recovery eBook? An illustrated guide I wrote and drew after my own first weeks of recovery — not a medical manual, but a visual companion. Available in the shop.
Schritt 2: Schema-Code für diese Seite einfügen
Zusätzlich fügst du für nur diese FAQ-Seite einen speziellen Code ins <head> ein. Wichtig: bei "Pages" wählst du diesmal nicht "All pages", sondern nur die FAQ-Seite.
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "https://schema.org",
"@type": "FAQPage",
"mainEntity": [
{
"@type": "Question",
"name": "Are you available for film and TV projects?",
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Yes. I take on set design, draftsperson and art department assistant roles on productions based in or shooting around Berlin. For availability, please write to teoninna@yahoo.com."
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "Do you accept illustration commissions?",
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Yes — editorial illustration, book illustration and selected private commissions. Please include the brief, format, deadline and budget in your first email."
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "What productions have you worked on?",
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Most notably Babylon Berlin (Tom Tykwer / X Filme) and the series Asbest. A full list is available on the Credits page."
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "Where are you based?",
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Berlin, Germany. I take on productions in Germany and editorial commissions internationally."
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "Do you ship internationally?",
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Yes, worldwide from Berlin. Prints are shipped rolled; originals are shipped flat with tracking."
}
}
]
}
</script>Teil 4 — Services (EN + DE)
Warum zweisprachig?
Deine Webseite ist auf Englisch. Aber deutsche Produktionsfirmen suchen auf Deutsch ("Szenenbildnerin Berlin", "Illustratorin Berlin"). Eine zweisprachige Services-Seite rankt für beide.
Seiten-URL: /services oder /work-with-me
# Work with me / Zusammenarbeit ## For producers and art directors / Für Produktionen I'm available as a set designer, assistant set designer and draftsperson for feature films, television series, and commercials. Based in Berlin, fluent in [English, German, Georgian — BITTE BESTÄTIGEN]. Ich bin als Set-Designerin, Assistentin und Zeichnerin für Spielfilme, Serien und Werbeproduktionen verfügbar. Berlin-basiert. To book: teoninna@yahoo.com with dates, project type and art department contact. ## For editors, publishers, agencies / Für Redaktionen Editorial illustration, book illustration, cover work, and series for long-form journalism. Portfolio available on PAGE online. Redaktionelle Illustration, Buchillustration, Cover-Arbeiten und Serien für Longform-Journalismus. To commission: teoninna@yahoo.com with brief, format, deadline, budget. ## For collectors and private clients / Für Sammler Original drawings, prints, portrait commissions, and studio visits in Berlin by appointment. Original-Zeichnungen, Prints, Porträt-Auftragsarbeiten und Atelier-Besuche in Berlin nach Absprache. To inquire: teoninna@yahoo.com ## Typical response time / Antwortzeit 48 hours on weekdays / 48 Stunden werktags
Teil 4 — Presse-Seite
Seiten-URL: /press
# Press & Features ## 2024 — PAGE online — Portfolio Feature [Link: https://page-online.de/portfolio/teona-kavelashvili/] ## [JAHR] — [Publikation] — [Titel] [Link] ## Credits databases — Crew United — https://www.crew-united.com/de/Teona-Kavelashvili_192829.html — filmportal.de — https://www.filmportal.de/en/person/teona-kavelashvili_43f4597effdb7f54e040007f010038f9 ## Exhibitions [Liste, neueste zuerst] ## Interviews [Liste — falls vorhanden] ## Press kit — Press kit PDF (hochauflösendes Foto, kurze Bio, Kontakt) — Link — Full CV PDF — Link
Teil 4 — Journal / Blog
Warum ein Journal?
Google liebt frische Inhalte. Ein Blog-Beitrag alle 2-3 Wochen ist das stärkste Signal an Google, dass deine Seite lebt. Zusätzlich kannst du mit thematischen Beiträgen ganz neue Suchbegriffe bedienen.
Seiten-URL: /journal
Erstelle die /journal-Übersichtsseite und schreibe deinen ersten Beitrag. Hier 5 Post-Ideen mit Pitch — such dir einen aus und fang an:
Beitrag 1 — "What Babylon Berlin Taught Me About Building a Room" (~800 Wörter)
Pitch: Working on Babylon Berlin meant learning that a single wrong lampshade can break a scene. A personal essay about the scale of research, working inside Uli Hanisch's art department, and why the invisible details are the real job. SEO-Keywords: Babylon Berlin set design, production design research, film art department Berlin Struktur: — Einstieg: der Moment, in dem ich merkte, der Job ist größer als gedacht — Wie die Recherche läuft: Datenbanken, Museen, Flohmärkte — Arbeit in einem großen Art Department — Die Details, die niemand sieht (ohne die die Szene aber nicht funktioniert) — Was ich daraus in meine eigene Arbeit mitgenommen habe
Beitrag 2 — "From Tbilisi to Berlin: Learning to Work in Two Languages" (~600 Wörter)
Pitch: On being a Georgian artist in Berlin — the shapes of the visual tradition I carry, the city that rewrote my pace, and how Georgia keeps coming back in my drawings. SEO-Keywords: Georgian illustrator Berlin, Georgian artist diaspora, Tbilisi art scene Struktur: — Die Bildwelt, in der ich aufgewachsen bin — Warum Berlin (und was ich dafür aufgegeben habe) — Wie das Zeichnen die Brücke wurde — Die Tbilissi-Serie — worum es wirklich geht
Beitrag 3 — "Set Design Is Illustration, Illustration Is Set Design" (~700 Wörter)
Pitch: On running two parallel practices. The moments where film and drawing overlap — and why splitting your attention might actually be the job, not a bug. SEO-Keywords: set design process, illustration storytelling, art direction Berlin Struktur: — Der Tagjob: Draftsperson — Der Nachtjob: Illustratorin — Die Überschneidung: Stimmung, Raum, Perspektive — Drei konkrete Beispiele, wo eins das andere direkt gespeist hat
Beitrag 4 — "Why I Draw Women the Way I Do — Behind the Femmes Series" (~500 Wörter)
Pitch: The Femmes series explained. Why I refuse the compositional politeness the genre usually demands, and what I'm actually trying to do with these bodies. SEO-Keywords: women illustration, female portrait art, feminine art Berlin Struktur: — Was die Serie ist — Woher sie kam — Die Entscheidung, nicht zu erklären — Was ich hoffe, dass der Betrachter mitnimmt
Beitrag 5 — "A Day on Set: Babylon Berlin" (~900 Wörter + Prozessfotos)
Pitch: An hour-by-hour account of a real working day on a Babylon Berlin set day. Drawings, mockups, construction, adjustments, lunch, adjustments. SEO-Keywords: behind the scenes Babylon Berlin, film set work Berlin, draftsperson role film Struktur: — 6 Uhr: der Tagesplan — Pre-Production-Zeichnungen — Anpassungen am Set — Die Szene, die um 16 Uhr neu geschrieben wurde — Feierabend
💡 Empfehlung
Starte mit Beitrag 1 — das ist der mit dem größten SEO-Effekt, weil "Babylon Berlin set design" viel gesucht wird. Veröffentliche dann alle 2-3 Wochen einen neuen. Konstanz > Häufigkeit.
Teil 5 — Bei Google anmelden
Was ist die Google Search Console?
Ein kostenloses Tool von Google, mit dem du:
• deine Webseite bei Google offiziell anmeldest
• die Sitemap einreichst (damit Google alle Seiten findet)
• siehst, für welche Suchbegriffe Leute deine Seite finden
• Fehler siehst, falls Google etwas nicht indexieren kann
• deine Webseite bei Google offiziell anmeldest
• die Sitemap einreichst (damit Google alle Seiten findet)
• siehst, für welche Suchbegriffe Leute deine Seite finden
• Fehler siehst, falls Google etwas nicht indexieren kann
So meldest du dich an
- Öffne search.google.com/search-console und logge dich mit deinem Google-Account ein.
- Klicke "Property hinzufügen".
- Wähle "URL-Prefix" und gib ein:
https://teonkavela.com - Google bietet dir verschiedene Bestätigungsmethoden an. Wähle "HTML-Tag".
- Google zeigt dir einen Meta-Tag wie
<meta name="google-site-verification" content="xxxxx">. Kopiere diesen Tag. - In Hostinger: Gehe zu Custom Code (wie in Teil 2) und füge einen neuen Code-Schnipsel ein mit genau diesem Meta-Tag. Platzierung: <head>, alle Seiten.
- Website in Hostinger aktualisieren ("Update").
- Zurück zu Google Search Console → "Verify" klicken.
- Wenn grün: Glückwunsch! Du bist angemeldet.
Sitemap einreichen
- In Google Search Console links auf "Sitemaps" klicken.
- Im Feld "Neue Sitemap hinzufügen" eingeben:
sitemap.xml - Auf "Senden" klicken.
- Fertig. Google crawlt nun alle Seiten systematisch.
Teil 5 — Weitere externe Schritte
Warum diese Schritte?
Deine Webseite ist jetzt technisch optimiert. Aber zusätzliche Verlinkungen von außen (Wikidata, IMDb, Social Media) verstärken das Signal an Google und KI-Systeme enorm.
1. Wikidata-Eintrag anlegen (wichtig für KI!)
ChatGPT, Claude und Perplexity verwenden Wikidata als vertrauenswürdige Quelle. Ein Eintrag dort macht dich für KI-Systeme "offiziell".
- Öffne wikidata.org und erstelle einen kostenlosen Account.
- Oben rechts: "Neues Objekt anlegen".
- Label: Teona Kavelashvili
- Beschreibung: Georgian-born set designer and illustrator based in Berlin
- Dann füge folgende Eigenschaften hinzu:
- instance of → human
- occupation → set designer, illustrator
- country of citizenship → Georgia
- place of residence → Berlin
- official website → https://teonkavela.com
- Instagram username → tekokkk (oder dein richtiges)
2. IMDb-Credits prüfen
Für Babylon Berlin und Asbest: Sind deine Credits dort gelistet? Falls nicht:
- IMDb-Account erstellen (imdb.com)
- Für jeden Film/Serie, wo du mitgearbeitet hast: "Contribute" → "Add credit" → dich eintragen
- Oder: die Produktionsfirma bitten, die Credits zu ergänzen
3. Social Media verlinken
- Instagram-Bio: Trage
teonkavela.comals Website-Link ein. - LinkedIn-Profil: Falls du eins hast — oder erstelle eins. Link zu teonkavela.com im Kopfbereich.
- Crew United: Prüfe, ob dein Profil dort die aktuelle Webseite verlinkt.
4. Rich Results Test
Teste, ob dein Schema-Code funktioniert:
- Öffne search.google.com/test/rich-results
- Gib ein:
https://teonkavela.com - Klicke "URL testen". Du solltest sehen: "Person" und "WebSite" erkannt — grün.
- Bei /faq: FAQ-Schema sollte erkannt werden.
Fragen, die ich von dir brauche
🔴 Wichtig
Viele Texte oben haben Platzhalter [BITTE BESTÄTIGEN]. Um alle finalen Texte zu produzieren, brauche ich von dir Antworten auf diese 10 Fragen. Schreib sie einfach Lutz in einer Mail oder direkt hier.
- Geburtsort und Geburtsjahr (für die Bio & Wikidata)?
- Name der Scenography-Schule — Filmuniversität Babelsberg? Etwas anderes?
- Jahr, in dem du nach Berlin gezogen bist?
- Exakte Rolle auf Babylon Berlin — Draftsperson, Assistant Set Designer, Set Designer? Welche Staffeln?
- Asbest — Jahr, deine Rolle, Name des Production Designers und des Regisseurs?
- Welche Sprachen sprichst du professionell (Deutsch, Englisch, Georgisch, weitere)?
- Instagram-Handle — endgültige Antwort:
@tekokkkoder@teon_kvl? - Weitere Film-/TV-Projekte außer Babylon Berlin und Asbest?
- Editorial-Kunden für Illustration — welche Magazine/Verlage haben dich beauftragt?
- Vollständiges Shop-Inventar — Liste der Produkte mit Preisen und Materialien?
Fertig — was jetzt?
🎉 Wenn du alle Haken gesetzt hast
Dann hast du den größten SEO-Schritt geschafft, den es für deine Seite geben kann. Jetzt kommt die geduldige Phase.
Was du in den nächsten Wochen erwarten kannst
| Zeitraum | Was passiert |
|---|---|
| Woche 1 | Google crawlt deine Seite neu. Meta-Tags werden aktualisiert. |
| Woche 2-4 | "Teona Kavelashvili" bei Google: du erscheinst auf Platz 1-3. |
| Monat 1-2 | Erste Long-Tail-Suchen funktionieren: "Covid illustration series", "Dancing Lessons Berlin"... |
| Monat 2-3 | LLMs (Claude, ChatGPT, Perplexity) beginnen, teonkavela.com als Quelle zu nennen. |
| Monat 3-6 | Mit konstantem Journal: Rankings für "set designer Berlin", "illustrator Berlin" steigen. |
Laufende Pflege (leicht)
- Alle 2-3 Wochen: Ein neuer Journal-Beitrag.
- Bei neuen Projekten: Neue Projektseite + Credits-Seite aktualisieren.
- Einmal im Monat: In Google Search Console schauen, welche Suchbegriffe Besucher bringen.
🙏 Danke, Teona
Das war eine Menge Klickarbeit. Aber sie bringt dich von "praktisch unsichtbar" auf "auffindbar bei Google und KI". Bei Fragen jederzeit melden.
Anleitung für Teona Kavelashvili · teonkavela.com · Version 2.0